SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – O filme “Juntos” foi alterado digitalmente na China para que o casal gay formado por dois homens na trama parecesse heterossexual. Espectadores perceberam a mudança, feita com ajuda de inteligência artificial, em exibições antecipadas do longa australiano, em 12 de setembro.
O filme de terror estrelado por Dave Franco e Alison Brie acompanha a dupla como um casal que se muda para o interior e encontra uma força misteriosa que afeta seus corpos e relacionamentos.
Capturas de tela que circularam nas redes sociais mostram um comparativo do filme original com a versão editada. Vê-se o casamento de dois homens na versão do diretor, mas na chinesa o rosto de um deles foi substituído pelo de uma mulher.
Além disso, a versão chinesa adicionou vapor à uma cena do protagonista masculino no chuveiro, para ocultar o corpo do ator. Referências ao relacionamento entre pessoas do mesmo sexo também foram removidas do filme.
A distribuidora global do filme, Neon, afirmou que não aprova as edições feitas pela distribuidora chinesa, Hishow, e pediu que ela parasse de exibir o longa modificado.
A China é conhecida por sua edição rigorosa de filmes para atender à sensibilidade política e cultural dos espectadores do país. Relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo dificilmente são retratados em filmes e programas de TV populares naquele mercado.
“Bohemian Rhapsody”, de 2018, teve três minutos censurados por fazer referências à homossexualidade e à Aids do vocalista do Queen, Freddie Mercury.
