SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) – Quarenta e quatro anos após a estreia de “Dreamgirls” na Broadway, São Paulo recebe a primeira adaptação brasileira do musical que retrata a ascensão da black music nos EUA. A peça estreia na quinta (31), no teatro Santander, onde fica em cartaz até novembro.
Nesta versão, as protagonistas Effie, Deena e Lorrell são interpretadas por Letícia Soares, Laura Castro e Samantha Schmütz. Juntas, as três formam o grupo de cantoras intitulado The Dreams.
Elas são descobertas em concursos amadores de canto por um empresário, na peça interpretado por Toni Garrido, vocalista da banda Cidade Negra. A ficção se baseia no momento, nos Estados Unidos, em que o movimento musical negro tomou forma durante década de 1960, impulsionado pela gravadora Motown, de Detroit.
Na época, a empresa liderada por Berry Gordy apostou em jovens afro-americanos e em ritmos musicais como o soul e o disco, e foi responsável por lançar artistas de peso. Diana Ross, por exemplo, fez parte do trio The Supremes, cuja trajetória inspirou o roteiro de “Dreamgirls” junto à de outros grupos femininos e negros da época.
Por isso, “Dreamgirls” acaba fazendo um retrato dos bastidores da indústria fonográfica nesse período e tem como pano de fundo os desafios enfrentados por artistas negros, em especial as mulheres.
A trama mostra, por exemplo, a dificuldade desse grupo em ocupar espaços de apresentação frequentados por um público branco. Também fica evidente a desigualdade de gênero quando o trio de protagonistas se submete a decisões tomadas por um produtor com base em tributos físicos.
Depois da estreia na Broadway, o musical ganhou seis Tony Awards, o maior prêmio do teatro americano. A história também foi adaptada para o cinema em 2006, em obra estrelada por Jennifer Hudson, Beyoncé, Jamie Foxx e Eddie Murphy. No Oscar daquele ano, saiu premiada com duas estatuetas.
A versão brasileira tem no elenco Letícia Soares, que já protagonizou espetáculos como “Marrom, o Musical”, sobre a carreira da cantora Alcione, e “A Cor Púrpura”. Laura Castro dublou Ariel no filme live-action de “A Pequena Sereia” e interpretou a protagonista Cady Heron na produção “Meninas Malvadas – O Musical”, que estreou no primeiro semestre deste ano.
Completando o trio, está Samantha Schmütz. Já conhecida por seus trabalhos como atriz e comediante na televisão, também tem trajetória no teatro musical, em peças como “Obrigado, Cartola!”, de 2004.
O repertório brasileiro de “Dreamgirls” mantém canções do original, como “And I Am Telling You I’m Not Going”, traduzidas por Bianca Tadini e Luciano Andrey. O musical é dirigido por Gustavo Barchilon.
Dreamgirls
Dir.: Gustavo Barchilon. Com: Samantha Schmütz, Laura Castro e Letícia Soares. 10 anos. Teatro Santander – av. Pres. Juscelino Kubitschek, 2.041, Itaim Bibi, região oeste. Estreia: qui. (31). Até 30/11. Qui. e sex., às 20h. Sáb., às 16h e às 20h. Dom., às 15h e às 19h. Ingr. a partir de R$ 42 em Sympla
